أشياء مهمة يجب معرفتها حول اللغة الألمانية قبل البدء بتعلّمها

دروس: ألماني - عربي


أشياء مهمة يجب معرفتها حول اللغة الألمانية قبل البدء بتعلّمها

كما هو الحال مع أيّ عملية تعلّم، إنه لأمر حسن البدء بأرضية أساسية وتكتشف المزيد من المعلومات حول ما أنت تحاول الإستيعاب. لذلك السبب، نحن سنبدأ مع درس قصير في تأريخ اللغة الألمانية حيث فهم لماذا تتعلّم هو شيء مهم وأيضا لماذا يعتبر أحد اللغات الأسهل لتعلّم عندما تكون على معرفة مسبقة باللغة الإنجليزية.

الألمانية تعتبر أحد لغات العالم الرئيسية، بالرغم من أنّه لا يستطيع التنافس إلى اللغات الأخرى مثل هندوسي أو صيني أو إنجليزي أو فرنسي أو إسباني من حيث عدد متكلميه، الألمانية مهمة بسبب الإقتصاد والسلطة السياسية للبلدان الناطقة بالألمانية. أكثر المتكلمين الألمان مركّزون في أوربا الوسطى، في البلدان التالية: ألمانيا، النمسا، بولندا، لوكسمبورغ وبعض أجزاء سويسرا وبلجيكا ورومانيا وإيطاليا.

لماذا إذن تعلّم الألماني يعتبر سهلا؟

إذا بدأت ببساطة بفصول “تعلّم الألمانية” أو بضعة دروس ألمانية مجّانية على الإنترنت, أنت ستخالف حقيقة أنّ الألمانية لغة سهلة للتعلّم. أشهر “ الكلمات الطويلة ”، الـ3 أحرف علة umlaut المستعملة من قبل اللغة الألمانية بالإضافة إلى إذا أنت أتقنت الإنجليزية (أسهل مستوي إذا أنت متكلّم إنجليزي محلي).

اللغتان كانتا في "تعاون" ثابت خلال الأزمنة السابقة، تؤثّران على أحدهما الآخر. الحقيقة بأنّهم يشتركون في نفس الطبقة الألمانية الغربية والتأثيرات اللاتينية يجعلانهم أقرب أحدهما إلى الآخر. الكثير من تشابه الكلمات بين الإنجليزية والألمانية، الذي يجعل الأمر أكثر سهولة على المتكلمين الإنجليز إستظهار الكلمات و تحسين مفردات الألمانية. هذه الكلمات تدعى cognates وهناك ثلاثة أصناف رئيسية مثل هذه الكلمات التي يمكنك أن تميّزها:

cognates الحقيقي - هذه الكلمات لها بالضبط نفس الشكل ونفس المعنى في كلاهما إنجليزي وألماني، يجعلانهم سهل الإستعمال جدا من كلا الجانبين. cognates الحقيقي أيضا صوت على حدّ سواء ويتهجّى على حدّ سواء في كلتا اللغات. يعوّضون عن a نقطة بداية جيدة في عملية التعلّم ويمكن أن يساعدوك تعزّز زيادة مفرداتك الألمانية. أمثلة مثل هذا صدق cognates يتضمّن: الزبد أو إصبع أو شتاء.

cognates المغلق تتضمّن هذه مجموعة cognates الكلمات التي تشترك في نفس المعنى لكن لها علم أصوات أو تهجّئ مختلف قليلا. هذه المجموعة المعيّنة الأكبر من كلّ cognates، يحتوي مئات الكلمات مثل (نسخة ألمانية - نسخة إنجليزية): Bett - سرير، تابوت - بيرة، Gott - الله، Haus - بيت، Maus - فأر، Katze - قطّة، Lachen - ضحكة، ببساطة - أكثر بللا صيفي - Wheather وهلم جرا.

cognates المزيف - المجموعة الأخيرة لcognates يمكن أن تعطي الناس الجدد إلى تعلّم الألمانية صعوبة. الكثير من فصول “ تعلّم الألمانية ” و دروس ألمانية على الإنترنت سيكون عندها فصول مركّزة خاصّة كرّست لتزييف (أو خاطئة) cognates بسبب السهولة الذي به a طالب جديد يمكن أن يتشوّش. cognates المزيف الكلمات التي تنظر و/ أو تبدو متشابهة في كلتا اللغات لكن معناهم مختلف كليا. الأمثلة تتضمّن (كلمة ألمانية - كلمة إنجليزية - معنى إنجليزي): بوم - شعاع - شجرة، هدية - هدية - سمّ , knabe – شرير - ولد , kopf – كأس - رئيس , stadt – مكان - مدينة. من المهم جدا إستظهار الكلمات المعلّمة كما cognates مزيف بالنسبة إلى لا يستعملهم بشكل طليق في المحادثات، يضعهم في السياق الخاطئ.