كيفية تعريب الجافا مش هانحتاج غير :
- برنامج x-plore - برنامج zntxhen -برنامج jarboom -برنامج جافا علشان نعربهاولا نفتح برنامج الxplore
و نروح لملف الjar اللي هاتعربه وليكن في مثالنا برنامج المرافق اللي عربته من شوية
نفتحة عادي (مش فتح بواسطة النظام) و نعلم كل اللي فية زي الصورة
و بعد كدة نختار المكان اللي هانفك فيف الملف و ليكن مجلد جديد و نسميه مثلا al morafiq و نضغط عليه فيتم الفك
و طبعا هايبقي مليان ملفات .class فهنروح ونقف علي اول ملف اللي هوة في مثالنا a.class
نضغط علي زر 3 فتظهر لنا صفحة تسمي صفحة الhex كالاتي
نختار من options كلمة search hex او نضغط زر 2 تظهرلنا مربع كالتالي نكتب بهالكلمة اللي هانعربها ولتكن مثلا About
ممكن تلاقيها في اول ملف و ممكن لا....
فندور في كل ملف .class لغاية ما تلقاها
كدة عرفنا ان الكلمة اللي هانعربهاabout موجودة في اي ملف زي هنا في المثال هاتكون موجودة في الملف j.class
نروح بقي للبرنامج اللي هانعرب بيه وليكن zntxhan
ونختار ادوات البدء ثم نضغط علي تصفح ملفات للتحرير و نروح للملف اللي وجدنا به الكلمة
ونضغط عليه ثم نضعط علي خيارات ثم بحث و نكتب الكلمة aboutونضغط بحث .حتي نجد الكلمة المطلوبة
ونضغط عليها وندخل النص العربي بتاعها
نضغط ok ثم نختار خروج بعد ما نحفظ التعديل
ملحوظة:zntxhen بيقدم ميزة جبارة هي البحث داخل ملفات الclass
هاتكتبلة نص البحث و تختار مكان الفولدر اللي فيه , هوة هايحدد الملفات
اللي فيها كل كلمة aboutو احنا نجرب كل ملف لغاية مانلاقي الكلمه المنشودة
نروح بقي لبرنامجنا الجديد jarboom ابن عمة sisboomبس هو رخم شويتين
نختار option ثم نضغط pack
نكتب هنا مكان الفولدر اللي فكينا فيه الملفات و عايزين نجمعه زي في المثال دة
E:\Al Morafiq
ندوس OK .هاتظهر النافذة دي ندخ المكان اللي هانجمع فية و اسم الملف ,
يعني انا عايز احفظة في الميموري من برة و اسمة يكون Al Morafiq يبقي اكتب
:
E:\Al Morafiq.jar
نستني شوية لغاية ما يكتب file packed
,و نخرج و نفتح الxplore و نفتح الميموري و هاتلاقي الملف متجمع
و انا رفعتلكوا برنامج jarboom في المرفقات عشان لو احتجتوه اما باقي البرامج دي كله و حسب اللي عنده
و تم التعريب و الحمد لله
الملفات المرفقة