الحالات الخاصة لبعض الأحرف الساكنة
حرف C ( سيه ) يلفظ ك
ساكنة مع الحروف الصوتية
a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو .
وعندما
نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع
السابقة ça
سا و ço سو و çu سو.
بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية
y , i , e
فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي
- حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long
مع الأحرف الصوتية a , o , u
* garcon : صبي
و أما مع الأحرف e , i , y
فأن حرف g يلفظ مثل
الجيم العربية كما في général جنرال : عام
- حرف h
أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة
homme : رجل .
- حرف q كو ويليه
حرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .
- حرف S
إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :
* chaise : كرسي
*
maison : بيت
ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال
حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :
* passe : يمر
* laisse : يترك
-
حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي
كما في :
* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم
* inertie إينيرسي : السكون
- المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :
* cadet كاديه :
الأخ الثاني
* léger ليجيه : خفيف
* assez أسيه : كافٍ
ب/- الفرق مابين Vous و
Tu
طبعا كلا الكلمتين تعنيان
في اللغة العربية ( أنت ) وحتى بالفرنسية لهما نفس المعنى ، ولكم استخدامهما يختلف
...
إن Vous يستخدم للجمل والعبارات الرسمية ، مثلا أنك تتكلم مع الدكتور ،
مع انسان أكبر منك ، مع أمير البلد ، مع شخص أول مرة تقابلة ..الخ
لانه Vous فيه
شي من الأحترام والتقدير للشخص الذي تتحدث له..
أما Tu العكس ، فهو يستخدم
مع الناس الذين هم في نفس مستواك ، كصديقك في الدراسة ، زميلك في العمل ، ، أبناءك
، الاطفال بشكل عام ..
وهذا لا يعني انه Tu ليس فيه الاحترام وانما هو ضمير
لا يستخدم في الأشياء الرسمية ولانه صياغته مع بعض الأفعال أسهل من Vous
1
الإثنين فبراير 28, 2011 6:29 pm